Politique de développement culturel pour la Ville de Montréal
Consultation publique:
Politique de développement culturel pour la Ville de Montréal
Métropolitain
La politique de développement culturel proposée s’articule autour de cinq grands axes :
- Développer l’accessibilité aux arts et à la culture
Montréal, métropole culturelle fixe deux objectifs principaux pour élargir l’accessibilité aux arts et à la culture et accroître la participation des citoyens, particulièrement les jeunes : démocratiser le savoir et la culture en effectuant un rattrapage historique et une mise à niveau généralisée de ses bibliothèques, le tout dans la vision stratégique inscrite dans le document Montréal, ville de savoir ; favoriser l’accès à la culture et donc le développement des publics, ce qui touche les liens avec l’école, la contribution des arts au développement social, les lieux de diffusion, incluant les musées, la pratique artistique amateur et la mise en valeur du patrimoine.
- Améliorer la « qualité culturelle» du cadre de vie
Ici, le principal enjeu pour la Ville est d’orchestrer le travail des arrondissements et des services corporatifs dans leurs interventions sur le territoire: qualité de l’aménagement, plan d’intervention en art public, intégration du design, mise en valeur des pôles culturels, signalisation harmonisée et adéquate. Un programme de reconnaissance culturelle dans les arrondissements va également dans ce sens.
- Soutenir mieux et davantage les arts et la culture
Montréal, métropole culturelle aborde d’abord les enjeux de financement: soutien au Conseil des arts, nouvelle approche de financement des grandes institutions culturelles et élaboration d’un plan de développement des grands festivals, qui incluent, dans les deux cas, la Communauté métropolitaine de Montréal. La politique se préoccupe également des ateliers d’artistes, des formes d’art émergentes et de la cyberculture. Du côté des industries culturelles, elle propose un plan de développement de l’industrie du cinéma, réalisé avec le milieu, et fait de la réalisation du Quartier des spectacles une priorité stratégique.
- Favoriser le rayonnement de Montréal
Montréal, métropole culturelle considère que Montréal doit se démarquer par la culture: continuer de mettre en valeur son visage français, qui la distingue, tout en veillant au maintien du consensus linguistique et en faisant la promotion d’une approche plus englobante des relations interculturelles, fondée sur l’inclusion: c’est l’une des clés de son rayonnement et de sa prospérité future; combler le déficit d’accueil de productions étrangères, Montréal s’assumant comme hôte des grands courants et des produits de pointe tout en favorisant une présence forte à l’étranger; appuyer le combat planétaire pour la diversité culturelle; et faire de la culture la signature de Montréal, ici et ailleurs.
- Assurer la coopération des acteurs
Montréal, métropole culturelle veut faire du développement culturel de Montréal à la fois une cause et un enjeu stratégique, en s’appuyant, notamment, sur la participation des citoyens, le leadership des élus, l’influence des milieux culturels, la responsabilité des milieux d’affaires et le poids des gouvernements. En plus du contenu de ces cinq axes, le succès de la mise en oeuvre de Montréal, métropole culturelle tient à la capacité de la Ville de diversifier ses sources de revenus. Si la Ville n’a ni l’ambition ni la capacité financière de se substituer aux gouvernements, elle doit, par contre, disposer des moyens pour assumer le leadership du développement culturel sur son territoire et assurer la pérennité du statut de Montréal comme métropole culturelle.
Politique de développement culturel pour la Ville de Montréal
L’administration municipale souhaite doter Montréal d’une Politique de développement culturel. À cet effet, le comité exécutif de la Ville de Montréal a adopté un projet de Politique et a confié à l’Office de consultation publique le mandat de tenir des assemblées d’information et des séances de consultation sur ce projet.
Cette proposition de Politique de développement culturel est élaborée autour de cinq axes : développer l'accessibilité à la culture pour tous les citoyens, améliorer la « qualité culturelle » du cadre de vie, soutenir les arts et la culture, favoriser le rayonnement de Montréal et assurer la coopération des acteurs.
Ateliers thématiques
Trois ateliers thématiques correspondant aux axes autour desquels s'articule la Politique de développement culturel sont offerts aux intéressés dans le but d'approfondir les questions de coopération reliées aux axes d'intervention et aux orientations qui en découlent.
| Date | Thème de l'atelier |
| 31 janvier 2005 | Atelier 1 : Développer l'accessibilité aux arts et à la culture |
| 1er février 2005 | Atelier 2 : Améliorer la qualité culturelle du cadre de vie |
| 2 février 2005 | Atelier 3 : Soutenir les arts, les artistes et la culture et favoriser le rayonnement international de Montréal |
Tous les ateliers ont lieu aux bureaux de l'OCPM de 8 h 30 à 12 h : 1550, rue Metcalfe, 14e étage (métro Peel)
Documentation pertinente aux ateliers :
Avis public annonçant les ateliers thématiques — (English Version)- Présentation des ateliers thématiques
- Déroulement des ateliers thématiques
- Dépliant informatif sur les ateliers thématiques — (English Version)
- Affiche annonçant les ateliers thématiques
- Compte-rendu de la rencontre préparatoire aux ateliers thématiques tenue le 20 janvier 2005
- Liste des groupes témoin des ateliers thématiques
- Compte-rendu de l'atelier thématique 1
- Compte-rendu de l'atelier thématique 2
- Compte-rendu de l'atelier thématique 3
- Transcriptions de l'atelier nº1 tenu le 31 janvier 2005
- Transcriptions de l'atelier nº2 tenu le 1er février 2005
- Transcriptions de l'atelier nº3 tenu le 2 février 2005
Les commissaires
Horaire des assemblées de consultation
| Date | Heure | Lieu | Métro | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Mercredi, 19 janvier 2005 | 19:00 | Centre d'éducation des adultes (CEDA) – 2515, rue Delisle | Lionel-Groulx | ||
| Lundi, 24 janvier 2005 | 19:00 | Centre Leonardo Da Vinci – 8350, Lacordaire, Salle 8 Saint-Léonard | |||
| Mardi, 25 janvier 2005 | 19:00 | Centre de loisirs Saint-Laurent – 1375, rue Grenet, Salle A 136 | Côte-Vertu | ||
| Mercredi, 26 janvier 2005 | 19:00 | OCPM – 1550, rue Metcalfe, 14e étage | Peel |
| Date | Heure | Lieu | Métro | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Lundi, 31 janvier 2005 |
1. Développer l'accessibilité aux arts et à la culture |
08:30 | OCPM – 1550, rue Metcalfe, 14e étage | Peel | |
| Mardi, 1 février 2005 |
2. Améliorer la qualité culturelle du cadre de vie |
08:30 | OCPM – 1550, rue Metcalfe, 14e étage | Peel | |
| Mercredi, 2 février 2005 |
3. Soutenir les arts, les artistes et la culture et favoriser le rayonnement international de Montréal |
08:30 | OCPM – 1550, rue Metcalfe, 14e étage | Peel |
| Date | Heure | Lieu | Métro | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Lundi, 21 février 2005 | 19:00 | OCPM – 1550, rue Metcalfe, 14e étage | Peel | ||
| Mardi, 22 février 2005 | 19:00 | OCPM – 1550, rue Metcalfe, 14e étage | Peel | ||
| Mercredi, 23 février 2005 | 19:00 | OCPM – 1550, rue Metcalfe, 14e étage | Peel | ||
| Jeudi, 24 février 2005 | 19:00 | OCPM – 1550, rue Metcalfe, 14e étage | Peel | ||
| Vendredi, 25 février 2005 | 19:00 | OCPM – 1550, rue Metcalfe, 14e étage | Peel | ||
| Lundi, 28 février 2005 | 19:00 | OCPM – 1550, rue Metcalfe, 14e étage | Peel | ||
| Mercredi, 2 mars 2005 | 19:00 | OCPM – 1550, rue Metcalfe, 14e étage | Peel |
Projet
|
1.1. | Proposition de Politique de développement culturel pour la ville de Montréal (English Version) |
Démarche de consultation
|
2.1. | Sommet de Montréal - Annexe 3 - Atelier 1.2 « Le renforcement du dynamisme culturel, des capacités d'innovations, de création et de savoir » (English Version) |
|
2.2. | Processus décisionnel |
|
2.3. | Résolution du Comité exécutif |
|
2.4. | Avis public (English Version) |
|
2.5. | Affiche |
|
2.6. | Dépliant (English Version) |
|
2.7. | Compte-rendu de la rencontre préparatoire du 6 décembre 2004 |
|
2.8. | Compte-rendu de la rencontre préparatoire du 21 décembre 2004 |
|
2.9. | Compte-rendu de la rencontre préparatoire du 22 décembre 2004 |
|
2.10. | Compte-rendu de la rencontre préparatoire du 6 janvier 2005 |
|
2.11. | Avis public annonçant les ateliers thématiques (English Version) |
|
2.12. | Présentation des ateliers thématiques |
|
2.13. | Déroulement des ateliers thématiques |
|
2.14. | Dépliant informatif sur les ateliers thématiques (English Version) |
|
2.15. | Affiche annonçant les ateliers thématiques |
|
2.16. | Compte-rendu de la rencontre préparatoire aux ateliers thématiques tenue le 20 janvier 2005 |
|
2.17. | Liste des groupes témoin des ateliers thématiques [ce document sera mis à jour régulièrement] |
|
2.18. | Compte-rendu de l'atelier thématique 1 |
|
2.19. | Compte-rendu de l'atelier thématique 2 |
|
2.20. | Compte-rendu de l'atelier thématique 3 |
|
2.21. | Horaire de présentation des mémoires et d'expression d'opinions |
Documents de références
| Déposés par la direction du développement culturel et qualité du milieu de vie | ||
|
3.1. | Cadre, principes directeurs et énoncé de politique culturelle, rapport Bachand du Groupe conseil sur l'élaboration d'une politique culturelle pour Montréal, 2 juin 2003 |
|
3.2. | Énoncé d'orientation pour une politique du patrimoine, rapport du Groupe conseil, Ville de Montréal |
|
3.3. | Projets et programmes 2000-2005 - Extraits de l'Entente sur le développement culturel de Montréal entre le ministère de la Culture et des Communications du Gouvernement du Québec et la Ville de Montréal, 2004 |
|
3.4. | Programme de soutien à l'interculturalisme 2004, Entente sur le développement culturel de Montréal, 2004 |
|
3.5. | Soutien à la création et développement de l'accessibilité à Montréal, rapport du Comité directeur sur l'harmonisation des programmes entre le Conseil des arts de Montréal, le Service du développement culturel et les arrondissements, juillet 2003 |
|
3.6. | Montréal, ville de savoir, Rapport du Comité conseil, novembre 2003 |
|
3.7. | Inscrire les musées dans la dynamique culturelle de la Ville de Montréal, Société des directeurs des musées montréalais, contribution à la réflexion de la Ville de Montréal pour l'élaboration d'une politique culturelle, mai 2004 |
|
3.8. | Rôle de la Ville de Montréal en matière d'art public, rapport de la Commission permanente du conseil sur les arts, la culture et le patrimoine déposé à la réunion du conseil municipal du 25 août 2003 |
|
3.9. | Présentation électronique du Service projetée lors des séances de consultation |
|
3.10. | Contrat de ville entre la Ville de Montréal et le Gouvernement du Québec 2003-2007 |
|
3.11. | Organigramme du Service du développement culturel et de la qualité du milieu de vie, 5 novembre 2004 |
|
3.12. | Le rôle de la Ville de Montréal en matière d'art public, document du Service du développement culturel déposé à la Commission permanente du conseil sur les arts, la culture et le patrimoine, 9 avril 2003 |
| Rapports, études, chartes, lois, déclarations et autres ouvrages de référence | ||
|
4.1. | Proposition de Charte montréalaise des droits et des responsabilités, Ville de Montréal, décembre 2003 (English Version) |
|
4.2. | Une filière d'envergure - La production audiovisuelle et les industries connexes dans la région de Montréal et au Québec, étude réalisée pour le Bureau du cinéma et de la télévision de la Ville de Montréal, mars 2004 |
|
4.3. | Ça tourne ! La filière audiovisuelle au Québec - résumé du document Une filière d'envergure - La production audiovisuelle et les industries connexes dans la région de Montréal et au Québec, mars 2004 |
|
4.4. | Les donateurs aux organismes artistiques et culturels au Canada, rapport financé par le Conseil des arts du Canada, le ministère du Patrimoine canadien et le Conseil des arts de l'Ontario, janvier 2004 (English Version) |
|
4.5. | Les donateurs aux organismes artistiques et culturels au Canada, résumé du rapport financé par le Conseil des arts du Canada, le ministère du Patrimoine canadien et le Conseil des arts de l'Ontario, janvier 2004 (English Version) |
|
4.6. | The Creative City - A toolkit for urban innovators, extraits du livre de Charles Landry |
|
4.7. | Droits culturels et Charte montréalaise des droits et responsabilités - Une reconnaissance essentielle au développement de Montréal, mémoire de Culture Montréal présenté à l'Office de consultation publique de Montréal lors de la consultation publique sur le projet de Charte montréalaise des droits et responsabilités, avril 2004 |
|
4.8. | L'interculturalisme d'hier à demain, intervention de Zab Maboungou, directrice artistique du Cercle d'expression artistique Nyata Nyata, lors d'un colloque tenu en octobre 1998 |
|
4.9. | Déclaration universelle de l'UNESCO sur la diversité culturelle, novembre 2001 (English Version) |
|
4.10. | Extraits de la Loi sur la communauté métropolitaine de Montréal (CMM), L.R.Q., c. C-37.01 |
|
4.11. | Plan d'action sur les politiques culturelles pour le développement, UNESCO, 25 février 2004 (English Version) |
|
4.12. | Les concepts de la culture, Institut de recherche de littérature et civilisation autrichiennes et internationales, non daté (English Version) |
|
4.13. | Impact économique des activités du secteur de la culture des cinq régions du Montréal métropolitain et de la région de l'île de Montréal, Albert Juneau, 30 décembre 1998 |
|
4.14. | Montréal - une ville, ses musées, États généraux des musées montréalais, 5, 6 et 7 mars 2003, rapport final, Société des directeurs des musées montréalais |
|
4.15. | La culture comme facteur de développement de la ville : les expériences étrangères, Diane Saint-Pierre, mai 2002 |
|
4.16. | Competing on Creativity : Placing Ontario's Cities in North American Context, report prepared for the Ontario Ministry of Enterprise, Opportunity and Innovation and the Institute for Competitiveness and Prosperity, Meric S. Gertler et al., November 2002 (version anglaise seulement) |
|
4.17. | The city in practice: international models of cultural cities, conférence par Robert Palmer, Sommet de Montréal, 2002 (version anglaise seulement) |
|
4.18. | London Cultural Capital Realising the potential of a world-class city, London, Mayor of London, April 2004 (version anglaise seulement) |
|
4.19. | Strengthening Communities Through Culture, Elizabeth Strom and Rutgers, The State University of New Jersey, Center for Arts and Culture, November 2001 (version anglaise seulement) |
|
4.20. | Access and the Cultural Infrastructure, Allison Brugg Bawden, Center for Arts and Culture, November 2002 (version anglaise seulement) |
|
4.21. | Les politiques culturelles municipales au Québec - synthèse d'une étude, Ministère de la Culture et des Communications, juillet 2000 |
Documentation déposée par la commission
|
5.1. | Avis du Conseil du patrimoine de Montréal sur le document : Cadre, principes directeurs et énoncé de politique culturelle pour la Ville de Montréal, 15 septembre 2003 |
|
5.2. | Plan d'urbanisme de la Ville de Montréal 2004, lien vers le site Internet de Ville de Montréal |
|
5.3. | Budget 2005 - Cahier d'information complémentaire - extraits (pp. 7.1 à 7.12), Ville de Montréal |
|
5.4. | Municipal Cultural Systems in Canada and Québec, Systemic Modeling and Cultural Planning, Michel de la Durantaye, UQTR, Département des sciences du loisir et de la communication sociale, non daté |
|
5.5. | La coopération intermunicipale culturelle au Québec: une voie d'avenir dans Actes du 12e Colloque annuel de Les Arts et la Ville: les arts et la culture dans la ville de l'an 2001, Michel de la Durantaye, Extraits pp.73-82, 2000 |
|
5.6. | Compte rendu de rencontre avec les associations disciplinaires montréalaises et nationales - Table de concertation sur le projet de politique culturelle pour Montréal, Culture Montréal, 27 août 2003 |
|
5.7. | Compte rendu de rencontre avec les associations disciplinaires montréalaises et nationales - Table de concertation sur le projet de politique culturelle pour Montréal, Culture Montréal, 6 octobre 2003 |
|
5.8. | Compte rendu de rencontre avec les représentants artistiques, culturels et sociaux-culturels des communautés ethnoculturelles - Table de concertation sur le projet de politique culturelle pour Montréal, Culture Montréal, 15 octobre 2003 |
|
5.9. | Fonctions de la ville en matière culturelle - Éléments de réflexion sur le projet de politique culturelle montréalaise, Eva Quintas, Culture Montréal, septembre 2003 |
|
5.10. | MONTRÉAL, ville de convergences créatives: perspectives et possibilités, Richard Florida, Kevin Stolarick et Louis Musante, Janvier 2005 |
Bibliographies
 |
6.1. | LEMIEUX, Denise et al., Traité de la culture, ISBN 2-89223-322-x, P.U.L. 2002, 1102 p. |
|
6.2. | Culture, commerce et mondialisation, ISBN 92-3-203748-3, Paris, Editions UNESCO, 2000, 80 p. |
|
6.3. | Rapport mondial sur la culture, ISBN 92-3-203490-5, Editions UNESCO, 1998, 528 p. |
| 6.4. | GERMAIN, Annick et DAMARIS, Rose. Montréal: the quest for a metropolis, ISBN 0471949078 Londres, John Wiley and Sons, 2000 [ voir la table des matières de ce document] |
|
| 6.5. | GERMAIN, Annick et al., Cohabitation interethnique et vie de quartier, Québec, Gouvernement du Québec, ministère des affaires internationales, 1995 (coll Études et recherches , no 12), 325 p. | |
| 6.6. | HELLY Denise et al., Citoyenneté et redéfinition des politiques publiques de gestion de la diversité: la position des organismes non gouvernementaux québécois, Recherches sociographiques, XLI, 2000, pp.271-298 | |
| 6.7. | Samson, Bélair, Deloitte & Touche, Étude sur le financement des arts et de la culture au Québec, ministère des Affaires culturelles du Québec, 1990, 323 p. [ voir la table des matières de ce document] |
Liens utiles
Transcriptions
|
8.1. | Séance d'informations tenue le 19 janvier 2005 |
|
8.2. | Séance d'informations tenue le 24 janvier 2005 |
|
8.3. | Séance d'informations tenue le 25 janvier 2005 |
|
8.4. | Séance d'informations tenue le 26 janvier 2005 |
|
8.5. | Atelier nº1 tenu le 31 janvier 2005 |
|
8.6. | Atelier nº2 tenu le 1er février 2005 |
|
8.7. | Atelier nº3 tenu le 2 février 2005 |
|
8.8. | Séance tenue le 21 février 2005 en après-midi |
|
8.9. | Séance tenue le 21 février 2005 en soirée |
|
8.10. | Séance tenue le 22 février 2005 en après-midi |
|
8.11. | Séance tenue le 22 février 2005 en soirée |
|
8.12. | Séance tenue le 23 février 2005 en après-midi |
|
8.13. | Séance tenue le 23 février 2005 en soirée |
|
8.14. | Séance tenue le 24 février 2005 en après-midi |
|
8.15. | Séance tenue le 24 février 2005 en soirée |
|
8.16. | Séance tenue le 25 février 2005 en après-midi |
|
8.17. | Séance tenue le 28 février 2005 en après-midi |
|
8.18. | Séance tenue le 28 février 2005 en soirée |
|
8.19. | Séance tenue le 2 mars 2005 en après-midi |
|
8.20. | Séance tenue le 2 mars 2005 en soirée |
Mémoires avec présentation orale
| Mémoires du 21 février en après-midi | ||
|
9.1. | Festival du Monde Arabe de Montréal |
|
9.2. | Conseil québécois du théâtre |
|
9.3. | Corporation des bibliothécaires professionnels du Québec |
|
9.4. | Le Cercle Carré |
| Mémoires du 21 février en soirée | ||
|
10.1. | Commission scolaire de Montréal |
|
10.2. | Société du Vieux-Port de Montréal |
|
10.3. | Terres en vues |
|
10.4. | Société des directeurs des musées montréalais |
| Mémoires du 22 février en après-midi | ||
|
11.1. | Les Amis de la Bibliothèque de Montréal |
|
11.2. | Centre des auteurs dramatiques |
|
11.3. | Délégation sur la diversité culturelle dans les arts |
|
11.4. | Regroupement québécois de la danse |
|
11.5. | Union des écrivaines et écrivains québécois |
| Mémoires du 22 février en soirée | ||
|
12.1. | Science pour Tous et la Société pour la promotion de la science et de la technologie |
|
12.2. | Table de concertation du faubourg Saint-Laurent |
|
12.3. | Association québécoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo Informations supplémentaires |
|
12.4. | Hexagram |
| Mémoires du 23 février en après-midi | ||
|
13.1. | Regroupement des centres d'artistes autogérés du Québec |
|
13.2. | Cité des Artistes et Atelier habitation Montréal inc. |
|
13.3. | M. Richard Tremblay |
|
13.4. | Mouvement Atd Quart Monde |
| Mémoires du 23 février en soirée | ||
|
14.1. | Les Bibliomanes Langelier |
|
14.2. | Université Concordia |
|
14.3. | CDEC Centre-Sud / Plateau Mont-Royal |
|
14.4. | Association des retraitées et retraités de l'enseignement du Québec |
| Mémoires du 24 février en après-midi | ||
|
15.1. | Société pour la promotion de la relève musicale de l'espace francophone |
|
15.2. | M. Yves Dufresne |
|
15.3. | La Guilde des musiciens du Québec |
|
15.4. | English-Language Arts Network |
| Mémoires du 24 février en soirée | ||
|
16.1. | Regroupement économique et social du Sud-Ouest |
|
16.2. | Mme Diane Mittermeyer Annexes La bibliothèque publique comme lieu citoyen Développements récents au Québec dans les domaines de la normalisation et de l'évolution de la performance des bibliothèques publiques (M. Pierre Meunier) |
|
16.3. | Comité de développement culturel de l'arrondissement de LaSalle |
|
|
Mémoires du 25 février en après-midi |
|
17.1. | Regroupement des Artistes de Jazz du Québec |
|
17.2. | UQAM et Université de Montréal |
|
17.3. | En Piste |
|
17.4. | Association des galeries d'art contemporain |
| Mémoires du 28 février en après-midi | ||
|
18.1. | Centre de musique canadienne |
|
18.2. | Conseil des arts de Montréal |
|
18.3. | Chambre de commerce du Montréal métropolitain |
|
18.4. | Association des écrivain-e-s québécois-e-s pour la jeunesse |
| Mémoires du 28 février en soirée | ||
|
19.1. | Association des Bibliothèques publiques du Québec |
|
19.2. | Centre d'écologie urbaine |
|
19.3. | Québec Stand Firm |
| Mémoires du 2 mars en après-midi | ||
|
20.1. | Forum jeunesse de l'île de Montréal |
|
20.2. | Coalition « Sauvons l'usine » |
|
20.3. | Festival de théâtre des Amériques |
| Mémoires du 2 mars en soirée | ||
|
21.1. | Culture Montréal Commentaire sur le projet de politique culturelle de la ville de Montréal (par Mme Ginette Cloutier) |
|
21.2. | Société du patrimoine d'expression du Québec |
|
21.3. | Association pour l'avancement des sciences et des techniques de la documentation |
Mémoires sans présentation orale
|
22.1. | Arrondissement de Villeray–Saint-Michel–Parc-Extension |
|
22.2. | Arrondissement de Ville-Marie |
|
22.3. | Association des archivistes du Québec |
|
22.4. | Conseil jeunesse de Montréal |
|
22.5. | Conseil québécois de la musique |
|
22.6. | Conseil québécois des ressources humaines en culture |
|
22.7. | Groupe de résidents de l'arrondissement de Dorval/L'Ile-Dorval |
|
22.8. | Q Art Theatre |
|
22.9. | Regroupement des artistes en arts visuels du Québec |
|
22.10. | Table régionale des organismes volontaires d'éducation populaire |
|
22.11. | The Fraser-Hickson Institute |
|
22.12. | Alliance numériQC |
|
22.13. | Corporation de développement curturel de l'Est de l'île de Montréal |
|
22.14. | Culture à la carte d'Anjou |
|
22.15. | Pro Musica |
|
22.16. | Zeke's Gallery |
|
22.17. | Conseil des Montréalaises |
Il n'y a pas d'image dans cette galerie.
Questions / Commentaires
Vous avez des questions ou des commentaires sur cette consultation publique, écrivez-nous :
(une copie de votre message vous sera envoyé)
Commentaires récents
il y a 3 semaines 1 jour
il y a 3 semaines 1 jour
il y a 3 semaines 1 jour
il y a 3 semaines 1 jour
il y a 3 semaines 1 jour
il y a 3 semaines 1 jour
il y a 3 semaines 1 jour
il y a 3 semaines 1 jour
il y a 4 semaines 2 jours
il y a 7 semaines 5 jours