Redéveloppement des anciens ateliers du CN - 2

Consultation publique:

Arrondissement du Sud-Ouest

Les promoteurs Groupe Mach Inc. et Samcon souhaitent redévelopper une partie des anciens terrains du CN situés au 1830 de la rue Le Ber dans le quartier Pointe-Saint-Charles, dans le Sud-Ouest. Ces terrain occupent une superficie d'un peu plus de 33 hectares (environ 3,5 millions de pi²) dans la cour de triage de Pointe-Saint-Charles.

Trois occupations distinctes caractérisent le concept d'aménagement proposé par les promoteurs. Dans la partie nord du site, des activités ferroviaires sont prévues. L'Agence métropolitaine de transport (AMT) souhaite occuper cet espace pour procéder à l'entretien de ses équipements. La partie centrale servira à des fins industrielles et commerciales. De plus, un édifice sera reconverti à des fins commerciales et communautaires. Enfin, la partie au sud sera dédiées à la construction de plus de 850 unités de logements. Il est prévu qu'au moins 25 % des unités construites seront des logements sociaux et communautaires. Le projet est aussi axé sur la construction de logements abordables.

Redéveloppement des anciens ateliers du CN - 2

Au mois de mars 2009, l'Office de consultation publique de Montréal (OCPM) a déposé le rapport de consultation publiques sur le redéveloppement du site des ateliers du CN qui avait été tenue en amont aux projets proposés. Plus de 300 citoyens s'étaient exprimés lors de cette démarche participative visant à l'élaboration d'un plan d'ensemble du site. La présente consultation publique fait donc suite à la première consultation et permettra aux citoyens de se prononcer sur les projets de développement du site des ateliers du CN proposés par les promoteurs, ainsi que sur les projets de règlements qui y sont associés.

La consultation se tiendra en vertu de l'article 89.3 de la Charte de la Ville de Montréal et portera sur 2 projets de règlement. Les projets dérogent au Plan d'urbanisme au niveau de l'affection, de la hauteur et de la densité (P-05-047-84). Ils dérogent au règlement d'urbanisme de l'arrondissement Le Sud-Ouest au niveau de la hauteur, de la densité, du taux d'implantation ainsi que des usages (P-09-036).

La date limite d'inscription pour présentation orale et dépôt de mémoire écrit : le 1^er octobre 2009.

Les commissaires

Président(e):

André Beauchamp

André Beauchamp est théologien et spécialiste en environnement depuis plus de 20 ans. De 1978 à 1983, il a exercé les fonctions de secrétaire du ministère de l'Environnement, directeur régional adjoint (région de Montréal), directeur de cabinet et conseiller spécial auprès du ministre. Il a présidé le Conseil consultatif de l'environnement et le BAPE durant 4 ans.

Depuis 1990, André Beauchamp agit comme consultant en médiation environnementale et sociale ainsi qu’en consultation publique en environnement. Il a participé aux travaux de la Chaire de recherche en éthique de l'environnement Hydro-Québec/McGill. Il a présidé la Commission du BAPE sur la gestion de l'eau au Québec et a participé à la Commission sur le développement durable de la production porcine. Bref, il a développé une solide expertise en matière d'éthique de l'environnement et d'intégration des valeurs.

André Beauchamp, un expert du domaine de la consultation publique, a rédigé de nombreuses publications : Environnement et consensus social, Gérer le risque, vaincre la peur et Introduction à l'éthique de l'environnement.

Michel Hamelin

Michel Hamelin a fait des études en pédagogie et en administration scolaire avant d’œuvrer comme enseignant à la Commission des écoles catholiques de Montréal (CECM) tant au niveau primaire que secondaire. Sa carrière le conduira par la suite dans l’administration scolaire à la Commission scolaire Les Écores. Il s’impliquera alors au sein de l’Association des cadres scolaires du Québec.

En parallèle à cette carrière professionnelle, il s’impliquera dans la vie municipale en se faisant élire à trois reprises comme conseiller municipal à Montréal. Il occupera aussi différents postes au sein de comités de la Communauté urbaine de Montréal (CUM).

De décembre 1985 à janvier 1994, il agira comme Président du Comité exécutif de la CUM, assumant ainsi la direction de cet organisme supramunicipal qui regroupait les vingt-neuf municipalités de l’île de Montréal. La CUM était responsable de nombreux dossiers d’intérêt pour toutes les municipalités avec plus de 7 000 personnes à son emploi et un budget de plus de 1 milliard de dollars.

Il occupa aussi différentes autres fonctions liées à la CUM, notamment comme membre du conseil de la Société de transport de la CUM, trésorier de Métropolis, l’Association mondiale des grandes métropoles, membre du conseil de l’Union des municipalités du Québec, de la Fédération canadienne des municipalités et de la corporation Urgences-Santé de Montréal.

Il sera par la suite membre de la Commission municipale du Québec et est toujours très actif dans la communauté notamment au sein de la Caisse Desjardins Ahuntsic-Viel et à titre de Président du conseil d’administration du Cégep Bois-de-Boulogne.

Il a été nommé commissaire ad hoc de l’OCPM en février 2009.

Horaire des assemblées de consultation

Présentation générale et période de questions
Date			Heure	Lieu	Métro
Mardi, 15 septembre 2009			19:00	Sous-sol de l'Église Saint-Charles, 2115 rue Centre	Charlevoix

Programme de gestion des sols / Accès au site et circulation
Date			Heure	Lieu	Métro
Mercredi, 16 septembre 2009			19:30	Sous-sol de l'Église Saint-Charles, 2115 rue Centre	Charlevoix
Jeudi, 17 septembre 2009			19:30	Sous-sol de l'Église Saint-Charles, 2115 rue Centre	Charlevoix

Auditions des mémoires des personnes et organismes qui désirent s'exprimer
Date	Heure	Lieu	Métro
Mardi, 6 octobre 2009	19:00	Sous-sol de l'Église Saint-Charles, 2115 rue Centre	Charlevoix
Mercredi, 7 octobre 2009	19:00	Sous-sol de l'Église Saint-Charles, 2115 rue Centre	Charlevoix
Jeudi, 8 octobre 2009	19:00	Sous-sol de l'Église Saint-Charles, 2115 rue Centre	Charlevoix

Procédure et objet du mandat

	1.1.	Règlement autorisant l’occupation des anciens ateliers du CN situés rue Le Ber à des fins commerciales et industrielles et autorisant la construction d’immeubles à des fins résidentielles et commerciales sur les terrains portant le numéro de lot 3 415 342 du cadastre du Québec
	1.1.1.	Annexe A
	1.1.2.	Annexe B
	1.1.3.	Plan projet d’aménagement – Ateliers CN – septembre 2009
	1.1.4.	Sommaire décisionnel
	1.1.5.	Interventions
	1.1.5.1.	Affaires corporatives – Direction du contentieux
	1.1.5.2.	Mise en valeur du territoire et du patrimoine – Direction du développement économique et urbain
	1.1.6.	Recommandation
	1.1.7.	Résolutions
	1.1.7.1.	Extrait authentique du procès-verbal d’une séance d’arrondissement – Séance ordinaire du mardi 5 mai 2009 – CA09 22 0173
	1.1.7.2.	Extrait authentique du procès-verbal du comité exécutif – Séance ordinaire du mercredi 10 juin 2009 – CE09 1089
	1.1.7.3.	Extrait authentique du procès-verbal d’une assemblée du conseil municipal – Assemblée ordinaire du lundi 15 juin 2009 – CM09 0537
	1.2.	Règlement modifiant le Plan d’Urbanisme de la Ville de Montréal
	1.2.1.	Règlement modifiant le Plan d’Urbanisme afin de remplacer l’affectation «Secteur d’emplois» par l’affectation «Secteur mixte» pour l’ensemble du quadrilatère délimité par la rue LeBer et le prolongement des rues Congrégation et Sainte-Madeleine, ainsi que de modifier la densité de construction et les limites de hauteur des catégories 12-08 et 12-T3 par la catégorie 12-T1 – Quartier Pointe-Saint-Charles – Ateliers du CN
	1.2.2.	Annexe A
	1.2.3.	Annexe B
	1.2.4.	Annexe C
	1.2.5.	Sommaire décisionnel
	1.2.6.	Interventions
	1.2.6.1	Affaires corporatives – Direction du contentieux
	1.2.6.2	Addenda
	1.2.6.3	Mise en valeur du territoire et du patrimoine – Direction du développement économique et urbain
	1.2.6.3.1	Avis du Comité ad hoc d’architecture et d’urbanisme – 13 mars 2009
	1.2.6.3.2	Avis du Conseil du Patrimoine de Montréal – 7 avril 2009
	1.2.7	Recommandation
	1.2.8	Résolutions
	1.2.8.1	Extrait authentique du procès-verbal d’une séance du conseil d’arrondissement – Séance ordinaire du mardi 5 mai 2009 – CA09 22 0174
	1.2.8.2	Extrait authentique du procès-verbal d’une séance du comité exécutif – Séance ordinaire du mercredi 10 juin 2009 – CE09 1088
	1.2.8.3	Extrait authentique du procès-verbal d’une assemblée du conseil municipal – Assemblée ordinaire du lundi 15 juin 2009 – CM09 0538
	1.3.	Projet d’accord
	1.3.1	Projet d’accord de développement entre la Ville de Montréal et Les Cours Pointe-Saint-Charles relatif au projet de transformation et d’occupation à des fins résidentielles, commerciales et industrielles de la propriété des Ateliers du CN sise au 1830-1880 LeBer de l’arrondissement du Sud-Ouest.
	1.3.2	Sommaire décisionnel
	1.3.3	Interventions
	1.3.3.1.	Affaires corporatives – Direction du contentieux
	1.3.3.2.	Mise en valeur du territoire et du patrimoine – Direction du développement économique et urbain
	1.3.4	Recommandation
	1.3.5	Résolutions
	1.3.5.1.	Extrait authentique du procès-verbal d’une séance du conseil d’arrondissement – Séance ordinaire du mardi 5 mai 2009 – CA09 22 0175
	1.3.5.2.	Extrait authentique du procès-verbal d’une séance du comité exécutif – Séance ordinaire du mercredi 10 juin 2009 – CE09 1079
	1.3.5.3.	Extrait authentique du procès-verbal d’une assemblée du conseil municipal – Assemblée ordinaire du lundi 15 juin 2009 – CM09 0518

Démarche de consultation

	2.1.	Avis public (Click here for English version)
	2.2.	Dépliant
	2.3.	Inscription et mémoire – formulaire (Click here for English version)

Documentation déposée par le promoteur

	3.1.	Redéveloppement du site des Anciens Ateliers du CN
	3.2.	Étude patrimoniale Téléchargement en deux parties : A- Etude proprement dite B- Annexes
	3.3.	Étude de potentiel archéologique
	3.4.	Étude des impacts sur les déplacements du projet de redéveloppement des cours Pointe-Saint-Charles
	3.5.	Caractérisation environnementale complémentaire (PHASE III) - (56 Mo) Téléchargement disponible en sections :
		Étude
		Annexes A – B – C - D - E
		Annexe F (1er partie)
		Annexe F (2e partie)
		Annexe F (3e partie)
		Annexes G et H
	3.6.	Présentation faite lors de la séance d’information du 15 septembre 2009
	3.7.	Étude d’impacts sur les déplacements du projet de redéveloppement des cours Pointe-Saint-Charles – présentation du 16 septembre 2009
	3.8.	Gestion des sols – Anciens ateliers du CN – présentation du 16 septembre 2009
	3.9.	Détails des coûts d’un terrain acheté 1 $ en juin 2006

Documentation déposée par la Ville de Montréal et l’arrondissement

	4.1.	Énoncé d’intérêt patrimonial – Ateliers ferroviaires du Canadien National
	4.2.	Présentation faite lors de la séance d’information du 15 septembre 2009
	4.3.	Précision sur l’accès au rapport suite à l’incendie

Documentation déposée par la commission

	5.1.	Compte rendu de la rencontre préparatoire avec l’arrondissement Le Sud-Ouest – 31 août 2009
	5.2	Compte rendu de la rencontre préparatoire avec le promoteur – 2 septembre 2009
	5.3.	Compte rendu de la rencontre préparatoire avec l’Agence Métropolitaine de Transport (AMT) – 3 septembre 2009
	5.4.	Règlement sur les opérations cadastrales

Transcriptions

	6.1.	Transcriptions de la séance d’information du 15 septembre 2009
	6.2.	Transcriptions de la séance d’information du 16 septembre 2009
	6.3.	Transcriptions de la séance d’information du 17 septembre 2009
	6.4.	Transcriptions de la séance d’information du 6 octobre 2009
	6.5.	Transcriptions de la séance d’audition du 7 octobre 2009
	6.6.	Transcriptions de la séance d’audition du 8 octobre 2009

Demandes d’informations de la commission et réponses

	7.1.	Questions complémentaires de la commission à l’AMT – 23 septembre 2009 7.1.1 Réponses de l’AMT – 1er Octobre
	7.2.	Questions complémentaires de la commission à l’arrondissement du Sud-Ouest – 23 septembre 2009 7.2.1 Réponses de l’arrondissement du Sud-Ouest – 29 septembre 2009
	7.3.	Questions complémentaires de la commission au promoteur – 23 septembre 2009
	7.4.	Questions complémentaires de la commission au promoteur – 28 septembre 2009 7.4.1 Réponses du promoteur aux questions complémentaires de la commission du 23 et 28 septembre 2009
	7.5.	Questions complémentaires de la commission au promoteur – 8 octobre 2009 7.5.1 Réponses du promoteur aux questions complémentaires de la commission - 14 octobre 2009

Documents de références et liens utiles

	8.1.	Politique du patrimoine de la Ville de Montréal
	8.2	Plan de transport de la Ville de Montréal
	8.3.	Stratégie d’inclusion de logements abordables dans les nouveaux projets résidentiels
	8.4.	Stratégie d’inclusion de logements abordables dans les nouveaux projets résidentiels : avancement de sa mise en œuvre
	8.5.	Plan d’urbanisme de la Ville de Montréal
	8.6.	Règlement d’urbanisme de l’arrondissement du Sud-Ouest
	8.7.	Rapport de consultation en amont sur les terrains du CN

Mémoires

	9.1.	Mémoires avec présentation orale
	9.1.1	M. Pierre Séguin
	9.1.2	Projet Montréal
	9.1.3	RIL (Regroupement Information Logement)
	9.1.4	Équipe Harel - Vision Montréal
	9.1.5	Comité de sécurité alimentaire Action-Gardien
	9.1.6	Centre Social Autogéré
	9.1.7	GRT - Bâtir son quartier
	9.1.8	Mme Gisèle Trudel
	9.1.9	Comité des droits sociaux du sud-ouest de Montréal (Welfare Rights Committee) /Comité des sans emploi de Pointe-Saint-Charles
	9.1.10	Action-Gardien – Table de concertation communautaire de Pointe-Saint-Charles
	9.1.11	Opération Populaire d’Aménagement (OPA) 9.1.11.1. Présentation PowerPoint
	9.1.12	Clinique communautaire de Pointe-Saint-Charles 9.1.12.1. Présentation PowerPoint
	9.1.13	Comité 7 à nous
	9.1.14	Club populaire des consommateurs de Pointe-Saint-Charles 9.1.14.1. Présentation PowerPoint
	9.1.15	Comité Enviro-Pointe
	9.1.16	Éco-Quartier YMCA de Pointe-Saint-Charles
	9.1.17	La Pointe Libertaire
	9.1.18	M. Claude Picard
	9.1.19	RÉSO
	9.1.20	M. Denis Tabourdeau 9.1.20.1. Présentation PowerPoint
	9.1.21	Mme Nathacha Alexandroff
	9.1.22	Atelier du patrimoine urbain de Montréal (voir transcriptions du 7 octobre 2009)
	9.1.23	M. Mark Poddubiuk 9.1.23.1. Présentation PowerPoint
	9.1.24	Carrefour d’Éducation Populaire de Pointe Saint-Charles
	9.1.25	Mme Valérie Dickson
	9.2.	Mémoires sans présentation orale
	9.2.1	M. Paul Legault
	9.2.2	Comité « Action CN » du Carrefour d’éduction populaire de Pointe-Saint-Charles
	9.2.3	M. Christophe Hellman
	9.2.4	Société d’histoire de Pointe-Saint-Charles
	9.2.5	M. Gael Hollard
	9.2.6	Famille Guiot-Pagé
	9.2.7	Adeline Ardeois / Mohammed Harroud / Rachel Pagé-Bélanger / Vicky St-Pierre
	9.3.	Présentation orale sans dépôt de mémoire
	9.3.1	M. Jean-Claude Fleury (voir transcriptions du 6 octobre 2009)
	9.3.2	M. Yvon Leclair (voir transcriptions du 7 octobre 2009)
	9.3.3	M. Jean Décarie (voir transcriptions du 8 octobre 2009)

Anciens ateliers du CN : une cohabitation harmonieuse des secteurs résidentiel et industriel est nécessaire selon l'OCPM

Communiqué de presse | Pour diffusion immédiate:

14 janvier 2010

English Version »

Montréal le 14 janvier 2010 – L’Office de consultation publique de Montréal (OCPM) rend aujourd’hui disponible le rapport de la consultation sur le projet de re-développement du site des anciens ateliers du CN dans le quartier Pointe Saint-Charles de l’arrondissement du Sud-Ouest. La commission qui a examinée ce projet était composée de M. André Beauchamp qui la présidait et de M. Michel Hamelin.

Le promoteur, le Groupe Mach, propose trois volets au redéveloppement de ce site. Il s’est associé à l’entreprise Samcon pour construire 854 unités de logement, dont 25 % de logements social et communautaire et de 15 % à 25 % de logements abordables. Il se réserve la partie centrale à des fins industrielles et commerciales. Par ailleurs, l’Agence métropolitaine de transport de Montréal (AMT) souhaite occuper la partie nord du site pour y établir un centre d’entretien de son matériel ferroviaire.

Rappelons que le re-développement du site des anciens ateliers du CN a suscité énormément d’intérêt et a fait l’objet de beaucoup d’efforts de planification de la part des citoyens, des organismes communautaires de Pointe-Saint-Charles, des promoteurs ainsi que de l’Arrondissement du Sud-Ouest. Le site a été l’objet d’une opération populaire d’aménagement qui s’est échelonnée sur plusieurs années. De plus, en 2008, suite à un mandat du comité exécutif demandé par l’Arrondissement, l’OCPM a tenu une consultation publique dans le cadre d’une démarche participative visant à élaborer les principes directeurs d’un plan d’ensemble du site. Plus de 300 personnes ont participé à cet exercice. Le rapport de consultation a été déposé et rendu public en mars 2009.

Au terme du présent exercice, plus de 700 présences aux séances publiques ont été enregistrées. La seconde commission de l’Office a reçu 31 mémoires et entendu quatre présentations orales. Les participants se sont montrés en général assez satisfaits de l’aménagement proposé dans la partie résidentielle. Les participants sont également heureux que l’AMT fasse revivre la vocation ferroviaire historique du site et souhaitent, par ailleurs, que l’organisme revienne en consultation publique lorsque son projet se précisera.

Toutefois, certains aspects du volet résidentiel du projet présenté par le Groupe Mach et la compagnie Samcon, son partenaire, sont demeurés sources de préoccupations, notamment concernant la part de logement social, la réhabilitation des terrains contaminés et le verdissement. Par ailleurs, de sérieuses réserves ont été émises au sujet des usages que l’Arrondissement suggère d’autoriser sur la partie industrielle et commerciale du site, à la demande du promoteur, le Groupe Mach et au sujet des accès au site. La commission a énoncé des suggestions et des recommandations sur ces questions tout au long du rapport dont les principales sont rappelées ici.

Au chapitre du logement social, la commission est consciente que les sommes allouées par le gouvernement du Québec à la Ville de Montréal sont limitées et qu’elles doivent répondre à d’importants besoins dans tous les arrondissements de la ville. Dans ce contexte, elle considère convenable le taux de 25 % proposé par le promoteur puisqu’il s’agit presque du double de ce qui est suggéré par la Stratégie d’inclusion de la Ville. La commission propose également d’inscrire à l’accord de développement entre le promoteur et la Ville, l’atteinte d’un nombre minimal de logements abordables sur l’ensemble du complexe résidentiel. Afin de donner de meilleures garanties de sécurité à long terme dans la gestion des terrains contaminés, la commission recommande la pose d’une membrane entre le sol propre et les sols contaminés sur toute l’étendue du site résidentiel.

Le volet industriel et commercial du projet présente encore beaucoup d’inconnues sur l’usage réel qui sera fait de la partie du site adjacente au complexe résidentiel. Le promoteur demande d’élargir de façon importante l’éventail des usages permis sur cette partie du site, passant d’un usage quasi unique à une multitude d’usages industriel et commercial. Certains de ces usages sont incompatibles ou difficiles d’insertion à proximité d’un secteur résidentiel. Ils pourraient être générateurs de nuisances significatives à moins que l’Arrondissement ne s’assure que ses exigences sont suivies à la lettre par le promoteur et tous ses locataires. Dans cet environnement hypothétique, la commission considère qu’il serait plus prudent de restreindre les usages demandés dans le but de favoriser une meilleure cohabitation des secteurs industriel et résidentiel. Elle recommande de plus de ne pas autoriser les activités qui impliqueraient un fort volume de camionnage jusqu’à ce que l’accès au site par la rue Marc-Cantin soit fonctionnel.

Des copies du rapport sont disponibles en version papier aux bureaux de l’Office et dans son site internet au www.ocpm.qc.ca. Toute l’information disponible sur cette consultation peut se trouver aux bureaux de l’Office, à la Direction du greffe de la Ville de Montréal, 275, rue Notre-Dame Est ou au bureau de l’arrondissement du sud-Ouest situé au 815, rue Bel-Air. Cette documentation est aussi disponible sur le site internet de l’Office au www.ocpm.qc.ca . Pour toute information contacter le 514 872-8510.

– 30 –

Luc Doray
Tél. : 514 872-3568
Cell. : 514 977-8365

Information complémentaire

Consultation publique:

Redéveloppement des anciens ateliers du CN - 2

Année:

2010

Arrondissement:

Arrondissement du Sud-Ouest

Type:

Immobilier commercial

Nouvelles consultations de l'OCPM sur des projets de développement du site des ateliers du CN à Pointe-Saint-Charles

Communiqué de presse | Pour diffusion immédiate:

28 août 2009

English Version »

Montréal, le 28 août 2009 – L’Office de consultation publique de Montréal (OCPM) annonce aujourd’hui la tenue d’une consultation sur des projets de re-développement du site des anciens ateliers du Canadien National ( CN ) à Pointe Saint-Charles dans l’arrondissement du Sud-Ouest.

On se rappellera qu’au mois de mars 2009, l’Office de consultation publique de Montréal (OCPM) a déposé le rapport de la consultation publique sur le développement du site des ateliers du CN qui avait été fait en amont aux projets maintenant proposés. Plus de 300 citoyens s’étaient exprimés lors de cette démarche participative visant l’élaboration d’un plan d’ensemble du site. Cette nouvelle consultation publique fait donc suite à la première consultation et permettra aux citoyens de se prononcer sur les projets de développement du site des ateliers du CN proposés par les promoteurs, ainsi que sur les projets de règlements qui y sont associés.

Trois occupations distinctes caractérisent le concept d’aménagement proposé par les promoteurs. Dans la partie nord du site, des activités ferroviaires sont prévues. L’Agence métropolitaine de transport (AMT) souhaite occuper cet espace pour procéder à l’entretien de ses équipements. La partie centrale servira à des fins industrielles et commerciales. Enfin, la partie au sud sera dédiée à la construction de quelque 1000 unités de logements. Il est prévu qu’au moins 25% des unités construites seront des logements sociaux et communautaires. Le projet est aussi axé sur la construction de logements abordables. De plus, un édifice sera reconverti à des fins commerciales et communautaires.

La consultation débutera le mardi 15 septembre par une soirée générale d’information suivie d’une autre le lendemain le 16 septembre sur le programme de gestion des sols, l’accès au site et la circulation. Les mémoires seront présentés à compter du mardi 6 octobre. Toutes ces rencontres débuteront à 19h et se tiendront au sous-sol de l’Église Saint-Charles au 2115 de la rue Centre. Les citoyens ont jusqu’au 1er octobre pour inscrire une intention de déposer un mémoire.

Toute la documentation sur ce projet peut être consulté dans le site internet de l’Ofice au www.ocpm.qc.a ainsi qu’en version papier aux bureaux de l’Office et aux endroits suivants aux heures habituelles de bureau :

Bureaux de l’Arrondissement Le Sud-Ouest
815, rue Belair

RÉSO
1751, rue Richardson, bureau 6509

Carrefour d’éducation populaire de Pointe Saint-Charles
2356, rue Centre

On peut obtenir toute information complémentaire sur cette consultation au 514 872-8510.

– 30 –

Pour renseignements
Luc Doray
Tél. : 514-872-3568
Cell. : 514-977-8365

Information complémentaire

Consultation publique:

Redéveloppement des anciens ateliers du CN - 2

Année:

2009

Arrondissement: